Derrière Jabira se trouve une petite équipe passionnée, réunie autour d’une même volonté : valoriser les langues et cultures ouest-africaines à travers des créations éducatives, culturelles et artistiques accessibles à tous.
Bintou Cissé
Fondatrice & conception graphique
Bintou Cissé est à l’origine du projet Jabira. Elle imagine, conçoit, édite et publie les livres et imagiers proposés par la maison d’édition.
Forte d’une expérience dans l’enseignement général et l’apprentissage des langues, elle s’appuie sur ses connaissances pédagogiques pour concevoir des supports ludiques, progressifs et accessibles aussi bien aux enfants qu’aux adultes débutants. Son objectif est de rendre la découverte du soninké et des cultures ouest-africaines naturelle, agréable et adaptée à différents profils d’apprentissage.
Elle réalise également les créations culturelles de la marque, notamment les marque-pages, illustrations et prints inspirés des esthétiques ouest-africaines. Son travail mêle transmission culturelle, pédagogie et univers visuel contemporain afin de proposer des supports chaleureux et profondément ancrés dans les cultures de l’Afrique de l’Ouest.
Ndiaye Diabira
Support logistique & informatique
Ndiaye Diabira accompagne le développement de Jabira en assurant le support moral, logistique et informatique du projet.
Présent dans les différentes étapes du fonctionnement de la maison d’édition, il contribue à la mise en place des outils techniques et à l’organisation nécessaire au développement des activités de Jabira.
Safia Cissé
Éditrice graphique & artiste
Artiste et ancienne coloriste, Safia Cissé accompagne Jabira dans le travail éditorial et graphique des ouvrages.
Elle participe notamment à la révision et au regard artistique des illustrations réalisées par Bintou Cissé afin de garantir des visuels harmonieux, cohérents et adaptés aux jeunes lecteurs. Son expérience artistique contribue à renforcer l’identité visuelle sensible et chaleureuse des créations Jabira.
Malamine Diabira
Traduction en soninké
Malamine Diabira participe au travail de traduction et d’adaptation des contenus en soninké.
Les ouvrages Jabira sont réalisés en collaboration avec des locuteurs natifs afin de proposer des contenus linguistiques accessibles tout en respectant la richesse et la diversité des variantes régionales de la langue soninké.