Nos créations s’adressent aux enfants qui découvrent leurs racines culturelles, aux parents souhaitant transmettre leur langue d’origine, aux adultes qui souhaitent apprendre ou renouer avec le soninké, ainsi qu’à toutes les personnes curieuses d’en apprendre davantage sur les cultures ouest-africaines.
Tous nos livres, illustrations et créations sont imaginés et réalisés par Jabira.
Livres bilingues français–soninké
J’apprends à compter en soninké – Niveau 1 : de 1 à 100
Un livre ludique et progressif pour découvrir les nombres en soninké et apprendre à compter de 1 à 100. Pensé pour les premiers apprentissages, il accompagne les enfants et leurs familles dans la découverte du vocabulaire du quotidien tout en rendant l’apprentissage accessible et amusant.
Giya : mes couleurs en soninké
Un ouvrage immersif pour découvrir les couleurs en soninké à travers plus de 500 photographies du quotidien.
Objets, animaux, plantes et aliments ont été soigneusement sélectionnés afin d’enrichir le vocabulaire de manière concrète et intuitive. Le livre propose également des exemples pratiques pour mieux manipuler les mots, comprendre les accords et découvrir différentes variantes régionales du soninké.
Pensé aussi bien pour les enfants que pour les adultes débutants, ce livre permet d’apprendre la langue à travers des situations et objets familiers.
Mes premiers mots soninké : Les animaux
Un imagier bilingue tendre et accessible pour découvrir les animaux en français et en soninké à travers des illustrations simples et adorables.
Conçu pour accompagner les premiers apprentissages linguistiques, ce livre aide les enfants à enrichir leur vocabulaire tout en développant une familiarité naturelle avec la langue soninké. Un guide de lecture est inclus afin de faciliter la prononciation et permettre une lecture plus autonome des mots soninkés, même pour les débutants.
Un support idéal pour partager des moments d’apprentissage en famille et encourager la transmission de la langue au quotidien.
Mes premiers mots soninké : Le corps
Un livre bilingue éducatif pour apprendre les parties du corps en français et en soninké grâce à des illustrations douces, claires et adaptées aux jeunes enfants.
Pensé pour rendre l’apprentissage naturel et ludique, cet imagier aide les enfants à associer facilement les mots aux images tout en développant leurs premiers repères linguistiques en soninké. Comme dans les autres ouvrages de la collection, un guide de lecture accompagne les lecteurs afin de faciliter la prononciation et l’autonomie dans la découverte de la langue.
Livres de coloriage
Livre de coloriage : Les pays ouest-africains
Pars à la découverte de l’Afrique de l’Ouest à travers un livre de coloriage aussi amusant qu’enrichissant.
Page après page, les enfants voyagent d’un pays à l’autre pour apprendre les capitales, reconnaître les drapeaux et comprendre leur signification, tout en découvrant des dates importantes comme les indépendances et les fêtes nationales.
Grâce aux illustrations à colorier et aux cartes éducatives, ce livre stimule la créativité tout en transmettant des connaissances culturelles accessibles et passionnantes. Les jeunes lecteurs découvrent également des animaux emblématiques, des traditions culturelles et la richesse des différents pays ouest-africains.
Pensé pour les familles francophones originaires d’Afrique de l’Ouest, cet album est une belle manière de transmettre l’histoire, la culture et la fierté des origines aux plus jeunes, tout en partageant un moment ludique en famille.
Livre de coloriage : Les tenues traditionnelles
Un livre de coloriage conçu pour faire découvrir la richesse des tenues traditionnelles et des textiles d’Afrique de l’Ouest à travers des illustrations inspirées des styles vestimentaires de la région.
À travers chaque page, les enfants explorent différents vêtements, motifs et accessoires tout en découvrant la diversité des savoir-faire ouest-africains. Ce livre met particulièrement en lumière les tissus et traditions textiles authentiques d’Afrique de l’Ouest, souvent peu représentés ou méconnus face à la place importante qu’occupe aujourd’hui le wax dans les représentations occidentales de la mode africaine.
Pensé comme un support à la fois créatif et éducatif, ce livre permet aux enfants de développer leur curiosité culturelle tout en valorisant la richesse des patrimoines vestimentaires africains.
Imagiers & cartes éducatives
Mon imagier des fruits en soninké
Des cartes éducatives reliées pour apprendre les noms des fruits en français et en soninké dans un format ludique et intuitif.
Chaque carte présente le fruit ouvert avec son nom en français d’un côté, puis le fruit entier accompagné de son nom en soninké de l’autre. Ce système visuel favorise la mémorisation et encourage l’apprentissage autonome dès le plus jeune âge.
Mon imagier des légumes en soninké
Un imagier éducatif autour des légumes du quotidien pour enrichir le vocabulaire en français et en soninké.
Comme pour la version consacrée aux fruits, chaque carte permet d’associer facilement les images et les mots grâce à un format pensé pour les petites mains et les premiers apprentissages. Un support idéal pour découvrir la langue de manière ludique et interactive.
Papeterie & créations culturelles
Marque-pages inspirés des tissus ouest-africains
Des marque-pages illustrés à partir de motifs et textiles inspirés des cultures ouest-africaines, conçus pour accompagner vos lectures avec une touche artistique et culturelle.
Prints & illustrations
Des affiches et illustrations originales inspirées des motifs, couleurs et univers visuels d’Afrique de l’Ouest.
Pensés principalement pour les adultes, ces prints apportent une touche culturelle et artistique à un bureau, une bibliothèque ou un intérieur. Chaque création mêle inspiration contemporaine et héritage visuel ouest-africain afin de proposer des œuvres décoratives à la fois modernes et profondément ancrées dans les cultures de la région.
Une maison d’édition engagée dans la transmission
Chez Jabira, nous croyons que les langues et les cultures se transmettent au quotidien : à travers les histoires, les images, les jeux et les moments partagés en famille.
Nos créations ont pour objectif de valoriser la langue soninké, renforcer le lien avec les cultures d’origine et proposer des supports éducatifs positifs et inclusifs autour de l’Afrique de l’Ouest.