À qui s’adressent les créations Jabira ?
Les créations Jabira s’adressent aux enfants, aux familles afro-descendantes souhaitant transmettre leur langue et leur culture, aux adultes désirant apprendre ou redécouvrir le soninké, ainsi qu’à toute personne curieuse d’en apprendre davantage sur les cultures ouest-africaines.
Les livres sont-ils adaptés aux enfants ?
Oui. La majorité de nos ouvrages sont pensés pour les jeunes enfants et les premiers apprentissages. Les contenus sont conçus pour être accessibles, ludiques et progressifs, avec une attention particulière portée aux illustrations, au vocabulaire et à l’apprentissage en famille.
Faut-il déjà parler soninké pour utiliser les livres ?
Pas du tout. Nos livres sont justement conçus pour accompagner les débutants, qu’il s’agisse d’enfants ou d’adultes. Certains ouvrages incluent des guides de lecture afin de faciliter la prononciation et la lecture autonome des mots soninkés.
Comment sont réalisés les contenus en soninké ?
Les contenus en soninké sont réalisés en collaboration avec des traducteurs et locuteurs natifs afin de proposer des supports linguistiques aussi accessibles et fidèles que possible.
Le soninké étant une langue riche en variantes régionales, nous essayons également d’inclure différentes variantes de vocabulaire lorsque cela est pertinent, afin de refléter la diversité linguistique des communautés soninké et permettre au plus grand nombre de se reconnaître dans les ouvrages.
Utilisez-vous le soninké “F” ou le soninké “H” ?
Chez Jabira, nous essayons d’inclure le maximum de variantes régionales et de synonymes dans nos ouvrages lorsque cela est possible et pertinent.
Concernant l’écriture des textes, nous suivons les conventions établies par le 
Guide d'écriture de la langue soninké afin de proposer des supports cohérents, accessibles et adaptés à l’apprentissage.
Notre objectif est de valoriser la richesse linguistique du soninké tout en permettant aux lecteurs issus de différentes régions et traditions linguistiques de se reconnaître dans les contenus proposés.
Pourquoi les personnages représentés dans les livres sont-ils majoritairement noirs ?
Chez Jabira, nous accordons une place importante à la représentation noire dans nos illustrations et créations.
Nos personnages ont des peaux noires, des traits noirs et des cheveux typés africains et crépus afin que les enfants et lecteurs afro-descendants puissent davantage s’identifier aux personnages qu’ils découvrent dans les livres.
Cette démarche s’inscrit dans une volonté de valorisation, de visibilité et de normalisation des esthétiques africaines dans un monde où les standards de beauté occidentaux restent encore largement dominants dans l’édition jeunesse et les médias visuels.
À travers nos créations, nous souhaitons proposer des représentations positives, chaleureuses et naturelles des cultures et des identités ouest-africaines.
Les livres sont-ils uniquement destinés aux personnes soninké ?
Non. Même si une partie de notre travail est centrée sur la langue soninké, nos créations s’adressent également à toutes les personnes souhaitant découvrir les cultures ouest-africaines, apprendre une nouvelle langue ou transmettre une ouverture culturelle aux enfants.
Utilisez-vous l’intelligence artificielle dans vos créations ?
Non. Toutes les créations proposées par Jabira sont réalisées sans recours à l’intelligence artificielle générative.
Les contenus, illustrations, mises en page et créations graphiques sont imaginés et conçus par Jabira, avec une attention particulière portée à l’authenticité, à la qualité pédagogique et au respect des cultures ouest-africaines.
Cette démarche fait partie intégrante de notre volonté de proposer des créations humaines, originales et profondément ancrées dans la transmission culturelle.
Où sont fabriquées les créations Jabira ?
Toutes les créations sont imaginées et conçues par Jabira avec une attention particulière portée à la qualité des contenus, des illustrations et de l’expérience d’apprentissage.
Nos livres sont fabriqués et imprimés en Europe, majoritairement en France.
Proposez-vous des livres dans d’autres langues ?
Actuellement, nos ouvrages sont principalement disponibles en français et en soninké. Des versions en anglais sont également en préparation afin de rendre nos créations accessibles à un public plus large.
Livrez-vous à l’international ?
Oui, nous proposons l’expédition de nos créations dans plusieurs pays. Les frais et délais de livraison peuvent varier selon la destination.
Les produits Jabira peuvent-ils être utilisés en milieu scolaire ou associatif ?
Oui. Nos livres et supports éducatifs peuvent être utilisés dans les écoles, associations, médiathèques, ateliers culturels ou activités périscolaires autour des langues et cultures africaines.
Proposez-vous des collaborations ou participations à des événements ?
Nous participons ponctuellement à des salons du livre, événements culturels et initiatives autour des cultures africaines et de la transmission linguistique. Pour toute demande de collaboration, vous pouvez nous contacter directement via le formulaire de contact du site.
Comment suivre les nouveautés Jabira ?
Vous pouvez suivre Jabira sur 
Instagram et 
TikTok afin de découvrir les nouveautés, les coulisses de création et les prochains projets éditoriaux.